lib/glesv2: fix misplaced mipmap filters and update style