lib/exec: intro `ProcessDuplex::write_and_read`