contrib/jwrapper: avoid property name conflicts on top-level methods