tests.sh: fix reference to /dev/null