src: rename `nitdbg_commons` as `debugger_commons`