doc/commands: add tests for commands_html