nitc: fix --typing-test-metrics by using correct tags inf FFI