tests: use `nit --vm` (thus available in bin/) for the engine `nitvm`