tests: improve loader test with a more complex project1 directory