callsite: add `mmodule` and `anchor` to the callsite objects