metrics: min and max return the element instead of a couple