bench/lang: improve bench_typetest_depth