text/flat: faster NativeString::set_char_at