Merge: nitunit: Fix documentation to reflect actual test discovery algorithm