lib/opengles1: fix duplicated drawing of triangles