grammar: split `expr_atom` into `expr_single`