tests: add syntax_callref.nit