src: Update literal to properly support underscores in decimal literals