tests: Shootout_nsieve now uses byte arrays instead of Buffers