modelbuilder: add `try_get_mclass_by_qid` to handle qualified class names