tests: update error messages related to `iterator` in for,