ropes: Clean `RopeBuffer.append` a little bit.