lib/json: improve the human readable version of JsonParseError