metrics: add colors to metrics output