ordered_tree: avoid abort if subs is empty