sep_comp: improve deadness management in compile_class_to_c