tests: Added ISO8859-1 codec test