lib/trees: enhance AbstractTreeNode documentation