FFI: ExternFile::filename should be relative to the nit-compile dir