src/nitni: add indirection for the C type name of normal nit classes