src & contrib: update users of `OptionContext::get_errors`