lib: rename E to V in Map-related classes