src: update AST client to handle qualified identifiers (no semantic change)