lib/c: add memmove to `CByteArray` and its native counterpart