compile: remove hackish optimization of Array::add