nitc: add ONLY_ACTIVE_ARCH to the xcodebuild invokation