lib/gamnit: fix `cube::tex_coords`