nitunit: add README for group `testing` and redirect from nitunit doc.