tests: add `test_toolcontext`