lib: add an optimized `SequenceRead[E].rand`