lib/bufferized_ropes: Force insert_at for + operation