C FFI: fix line offset in gcc errors on custom header code