typing: add a node parameter to `CallSite::check_signature`