lib/gamnit depth: fix Plane drawing using indices for glDrawElements