model: bring back call site doc to highlight as `CallSite::mdoc_or_fallback`