lib/more_collections: add `remove_at` to `HashMap[23]`